Manufactured landscapes: los paisajes transformados de Edward Burtynsky
jueves, mayo 29, 2008 by ptqk
En Manufactured Landscapes (traducida al español como Paisajes transformados), realizadora y fotógrafo recorren el País del Dragón buscando los rastros de una industrialización sin precedentes. En la entrada de una de las empresas visitadas por Baichwal y Burtynsky se puede leer: “The factory of the World”. El documental comienza con un larguísimo plano en la que la cámara recorre durante varios minutos una de sus plantas de producción en la que trabajan cientos de hombres y mujeres muy jovenes fabricando pequeños componentes electrónicos.
Tras ser ensamblados, estos son comercializados en todo el mundo y, al final de su ciclo de vida, regresan a otra vez a China. Convertidos en e-waste, los desechos electronicos provenientes de todos los rincones del mundo y con un alto componente de residuos tóxicos, llegan a las aldeas chinas donde son tirados a los ríos. En estos lugares, el agua está tan contaminada que han tenido que empezar a importarla.
En la monstruosa y futurista Shangai están siendo eliminados todos los restos de arquitectura popular y, por tanto, de la cultura tradicional china que podía sobrevivir en ella. Su acelerado proceso de crecimiento forma parte del gran proyecto de urbanización con el que el gobierno chino espera que la actual proporción entre población urbana y rural se invierta radicalmente en los próximos años.
Gran parte de la energía que China necesita para llevarlo a cabo provendrá que la Presa de las Tres Gargantas, otra de las paradas del documental. Para su construcción han sido desplazadas más de un millón de personas, tardó dos semanas en llenarse y cuando lo hizo se detectó una oscilación en la órbita de la Tierra.
Para acabar, Baichwal y Burtynsky viajan a las costas de Bangladesh dedicadas al desguace de viejos barcos petroleros, donde los restos de crudo son eliminados a mano, sin ningún tipo de proteccion, y -también aquí- tirados al mar.
Andreas Gursky
Al final del documental, en la inauguración de una de sus exposiciones, se oye su voz en off preguntándose si no sería mejor mostrar sus piezas en un entorno más politizado que el de un museo.Y es cierto que sus fotografías, que recuerdan a las de Andreas Gursky o a las imágenes de la trilogía Koyaanisqatsi, son quizás demasiado bellas para contar una realidad tan triste.
Koyaanisqatsi de "Qatsi" de Godfrey Reggio
El gran acierto de Manufactured Landscapes es que acierta a dar una visión global del desarrollo chino en el capitalismo contemporáneo.
Frente a las teórias actuales que defienden las nuevas formas de producción inmaterial (la creative class, el capitalismo cognitivo o la economía informacional) no está de más recordar que la industrialización de toda la vida sigue existiendo, aunque ya no la veamos, y sus consecuencias humanas y medioambientales, trasladadas a escala china, son de dimensiones planetarias.
* * *
Manufactured Landscapes en Google Video via La Ciudad TecniColor.
Y subtitulado en este maravilloso sitio en el que se pueden subtitular documentales en linea: Overstream. Via también La Ciudad TecniColor.
;-) znx!
Boas ms. ptqk,
Una entrada sobre manufactured landscapes en mi blog (que no se si concoes):
http://ciudadtecnicolor.wordpress.com/2008/05/19/%c2%bfpaisajes-transformados/
Besikos***
Se me olvidaba:
Enhorabuena por el estreno!!!!
A pesar de que te hayas apuntado a la conspiración Google... ;P
Soy consciente de que me van llover criticas muy duras :-) Pero está bien, estoy preparada ;-)
Lo peor es la transformación de la persona que reflejan esos escenarios. Nunca como antes fuimos recursos para un sistema económico que es el que manda. Asín de simple.
Por cierto, una curiosidad que contestas si te da la gana que para eso esta es tu casa: ¿por qué habilitas la moderación de comentarios?
Hola Julen.
Lo de la moderación: porque se me ha ido la pinza, nada más. Ya lo he eliminado.
Supongo que quieres decir "nunca como ahora" no? Bueno, no sé... La industrialización en China es salvaje pero aqui en nuestro mundo organizado tambien lo fue (ahora lo es de otra manera, más perversa seguramente). Las fotos de Burtynsky perfectamente podían haber sido tomadas en Gallarta* por ejemplo. Y las condiciones de vida de las personas que trabajaban allí no eran mucho mejores no?
* Gallarta es un pueblo de la margen izquierda de Bilbao donde hay una enorme mina a cielo descubierto. Se comezó a explotar en el XIX y estuvo abierta hasta los años 50. Mucha población inmigrante llegó a Bizakaia para trabajar en la zona minera bizkaina y en la industria generada a partir de ella (siderurgia, etc). Un día hablamos sobre ello.
Gallarta es sólo un pueblo que ya no es. Es otra cosa, no sé si la misma. En ese agujero nació y vivió un montón de gente. Ahora sólo queda el recuerdo gráfico. Cada vez va a ser más complicado que nuestra imaginación suplante a la realidad. Nos quedan las fotografías, un blanco y negro diluido y borroso.
Si quieres saber lo que fue Gallarta, dímelo. Tengo muchas fotografías del lugar que fue.
Ese vacío actual, allá arriba de lo que hoy es Gallarta, es el producto del humano generando riqueza. La generó, la sacó de la tierra y dejo un agujero. Y se fue.
ptqk, aka tienes el documental subtitulado (gracias al servicio overstream):
http://www.overstream.net/view.php?oid=iirrlcnfmqmf
Besikos***